close

前一篇轉貼的文章讓部落格的氣氛有些沈重，為了轉換心情，這次來貼個超爆笑的脫口秀。

這個脫口秀是一個久居美國的中國博士黃西的電視處女秀，先前看了聯合報的報導，好奇的上YouTube找來笑，哈！也真是很爆笑！雖然他的口音重了些，不過笑點設計的很好。不用擔心有聽不懂的地方，因為有善心人士將內容全部謄了下來，我也就順便借過來貼。

很欣賞他說的：「直到一個民族能開自己的玩笑，嘲諷自己的領袖與政治社會，這個民族才算成熟」，因此文後附上報紙的報導，讓更多人認識他。

Hi everybody. So... I'm Irish. I read a report recently that a man reaches his sexual peak at age 18 but I didn't know this... until I was twenty five. So the world will never know what a stud I was. No one took a bite out of this peach when it was ripe.

I'm not good at sports, but I love parrallel parking... because unlike sports, when you are parallel parking, the worse you are, the more people that are rooting for you.
I'm an immigrant and I used to drive an old car with a lot of bumper stickers that are impossible to peel off. And one of them said, if you don't speak English, go home! I didn't notice it for two years.

I worked really hard to become a U.S. citizen and I have to take these American History lessons where they asked us questions like;
Who's Benjamin Franklin?
I was like; ahh... The reason our convenience stores get robbed?
And the second one was
What's the 2nd Amendment?
I was like; ahh... The reason our convenience stores get robbed?
What is Roe vs. Wade?
I was like ahh... Two ways of coming to the United States?

I have a family now, but I used to be scared of marriage. I was like wow... 50 percent of all marriages end up lasting on forever!
 
I just had my first child last year. I was really amazed at it. I was in the delivery room, holding up my son, thinking to myself, 'Wow... He was just born... And he's already a U.S citizen.'

So I said to him, 'DO you even know who is Benjamin Franklin?'

Now I have a sign in my car that says 'Baby Onboard.'

This sign is basically a threat. It just says that I have a screaming baby and a nagging wife and that I am not afraid of dying anymore.

Thank you very much!

中國博士 讓老美笑得東倒西歪

【聯合報╱本報系紐約記者魏碧洲、國際中心／綜合報導】 2009.05.05 08:34 am

美國深夜節目收視率冠軍的「大衛賴特曼秀」，上月17日晚上破天荒邀請中國口音極重的黃西（Joe Wong）亮相，以英語講美式笑話，近六分鐘的演出，觀眾反應熱烈。 黃西站定後的第一句話是：「大家好，我是愛爾蘭人。」全場笑翻，賴特曼也跟著大笑，黃西知道他的笑話題材已觸動敏感的美國流行文化神經。 黃西的表演片段在YouTube上的點閱數，兩周以來已超過10萬人次，留言評論褒多於貶，一致認為很好笑。大家開始打聽這位戴著眼鏡，滿口中國腔英語的黃西究竟是誰？口音這麼重，相貌又不出眾的人，怎麼能上全國電視節目，用英語講美式笑話，還能讓老美笑得東倒西歪？ 今年39歲的黃西畢業於中國吉林大學，主修化學，1999年取得德州萊斯大學生化博士學位，翌年到麻州劍橋一家跨國基因製藥公司工作。白天他是在實驗室正經做研究的科學家，到晚上就搖身一變成演員，穿梭在新英格蘭地區的酒吧、夜總會、俱樂部和大學禮堂，表演單口相聲。 黃西在吉林大學時就喜歡寫笑話和講笑話，馬克吐溫與導演伍迪艾倫的作品對他的啟發很大，讓他了解美式幽默與美式笑話。 到麻州工作後，他利用時間報名「笑話寫作成人教育班」，經由這個管道接觸到波士頓的喜劇圈開始表演，2002年第一次登台。他努力在笑話題材上不斷創作，最早的聽眾是當會計師的太太金妍。他的移民題材配上貨真價實的外國口音，很快就受到歡迎，打入2003年波士頓國際喜劇節的決賽。 專門幫「賴特曼秀」發掘人才的布瑞爾2005年在波士頓聽了黃西的表演，認為他深具潛力，觀察了三年後，2008年布瑞爾再到波士頓看黃西表演，覺得時機成熟，讓黃西為「大衛賴特曼秀」試鏡。布瑞爾說，他以多年經驗相信黃西終究會大紅大紫。當晚賴特曼非常欣賞這段演出，罕見地拉著樂得不知所措的黃西一起謝幕。黃西4日將在紐約參加全美最熱門的喜劇「Comedy Central」電視頻道試鏡。這將是第一位英語非母語的第一代華人，應邀在這個全美最熱門的喜劇頻道上演出。 黃西說，直到一個民族能開自己的玩笑，嘲諷自己的領袖與政治社會，這個民族才算成熟。他希望能以第一代移民的身分說故事，「移民在社會中是無聲的一群，移民社會中有許多有意思的事，也有許多被歧視與掙扎的事，因為語言與文化的障礙，自己表達不出來，又沒有人幫忙表達」，黃西說：「我願意做個移民的代言人，說出移民樂觀、奮鬥、堅強的一面。」

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 莎賓娜（Sabina) 的頭像
    莎賓娜（Sabina)

    莎賓娜的笑眼看人生

    莎賓娜（Sabina) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄