莎賓娜的笑眼看人生

The Tiger Trail是一齣兒童劇，故事很簡單，說的是一隻膽子小的不得了的小老虎，除了怕火，連看到果凍都屁屁抓！有天她撿到一串從天上掉下來的彩虹珠鍊，戴上後，竟然什麼也不怕了。她高興的跑去告訴好友小龍，沒想到這時出現了一個撿垃圾的壞老頭，竟然把七彩珠鍊撿走了。小虎帶著小龍回到原處，發現珠鍊不見了，難過的不得了，因為那是可以幫助她不再膽小的幸運物。在觀眾的指點下，她知道珠鍊被撿垃圾的壞老頭拿到火山頂準備燒毀，她鼓起勇氣請小龍陪她開始一趟危險艱辛的旅程，找回珠鍊。

一路上，他們遇到許多挑戰，但有好友的陪伴，小虎倒也能一關過一關，可是到了半路，小龍因故必須折返，留下小虎單獨面對越來越炙熱的山路和未知的挑戰。臨走前，小龍留下了一條防火的手帕給小虎以備不時之需（小龍是隻噴火龍！）到了火山頂，小虎看到撿垃圾的壞老頭把撿到的東西（包括從觀眾身上夾走的夾克和傳單），一件一件丟到噴著熔岩的火山口裡，她焦急的不得了，可是想到自己怕火怕的半死，又不知該如何是好，這時在場的小朋友很投入也很熱心的嚷著："The fire-proof hankerchief!The fire-proof hankerchief!!"

於是綁上防火手帕的小虎伸手到火山洞裡，把所有剛剛被丟進去的東西全救了回來，當然也包括了七彩珠鍊。但高興沒多久，撿垃圾的壞老頭回來了，看到小虎的作為，他氣急敗壞的上前和小虎爭奪珠鍊，一陣拉扯間，珠鍊意外的掛到老頭脖子上，神奇的事也跟著發生了！原本面目猙獰的老頭，此時醜陋怨懟的臉瞬間變得七彩煥發，下垂的嘴角轉成一抹像彌勒佛般的微笑。原來他之前也有一段悲傷的故事，他本來是個快樂盡責的清道夫，有天把巫婆家的寶貝當垃圾清光了，巫婆氣到不行，就對他下了咒，讓他變得又醜又怪。珠鍊幫他解除咒語，而小虎也發現，她可以不需要珠鍊來面對恐懼。

哈！說故事簡單，也拉拉雜雜寫了一堆，這個戲可貴的地方在於它是小朋友的創作，而且是英國和韓國小朋友合作的結果，兩邊的學生透過網路完成了這個故事。我喜歡這個戲的原因是裡面豐富的文化元素，印度舞者優美的肢體讓小老虎活靈活現，韓國樂手彈奏著許多傳統的東方樂器，營造故事裡不同的氣氛，另一位印度的說書人流暢逗趣的串場，吸引著大家的好奇心，還有劇團對面具巧妙的運用與演員跟現場觀眾幽默的互動。

戲劇是拉近種族距離、認識不同文化的最好方法。戲還未開演時，坐在我前面的一個三四歲英國小男孩，用著稚嫩的聲音問媽媽："Is Korea near Japan?"我聽了心裡一緊，感動莫名，這麼小的孩子因為這齣戲的故事和舞台佈置，對遠在地球另一邊的國度產生好奇，進而有更多的了解，這是多美好的一件事啊！

當然，我也看過很糟糕的兒童劇，裡面無知的大人自以為幽默的把刻板印象帶入故事裡，讓小朋友對其他國家的人留下錯誤的認知，例如，前幾個星期看的The Chatterbox，裡面一個角色對著故障的機器搖頭說："It's made in China!"，我聽了差點沒當場暈倒！這個劇團的編劇真是沒sense到了極點，給六七歲小孩子看的故事，這樣的台詞有什麼教育或娛樂意義呢？幸好這兩個星期看到的戲，都很成功的呈現了對不同文化的詮釋，由於這樣的戲劇，觀眾得以認識另一個文化的美好與價值，有時間再來說說另外兩齣戲：The Girl Who Lost Her Smile和The Deranged Marriage，前者用簡單的道具展現出東方與西方的文化象徵，後者帶領觀眾經歷了一場傳統的印度婚禮，也體會了印度社會的意識形態，不過當然是以很華麗歡樂的寶萊塢式表演來展現囉！

照片轉貼自Moby Duck Theatre Company